Agora iremos dar uma passeio para conhecer o famoso e temido Distrito Central.
Esse capítulo marca o início de uma nova saga do nosso herói, onde ele terá que se adaptar nessa selva de concreto para poder sobreviver…
Um detalhe, essa imagem foi redesenhada por mim (onde estavam as palavras em inglês por cima) caso vocês não saibam, deu um trabalhão para fazer. Mas gostei do resultado.
Depois de 2 meses de espera, finalmente é lançado um novo capítulo e inédito em português de NKK! No capítulo 5, conheceremos o líder da Geronimo que o Katsuo irá enfrentar, Yanagimachi.
E também mais sobre o ex-namorado de Kasumi e líder anterior da gangue Edge, Tatsumi.
Pra variar, nesse capítulo o Katsuo faz uma merda que o fará se encrencar mais ainda. Como sempre o pessoal que é fã registrado, irá receber essa notícia bem antes do lançamento oficial que será sexta-feira da outra semana.
Ah! Dessa vez eu consegui trocar a fonte Wild Words Roman BR por uma profisional que é a CC Wild Words International. Agora os acentos ficarão com a mesma espessura do traço das fontes.
Já estou fazendo o pré-lançamento desse capítulo para o pessoal registrado que receberá por e-mail a notícia.
Esse é o último capítulo lançado no Brasil, isso quer dizer que a partir de agora todo o lançamento de NKK! feito pela C.D.C. será inédito no Brasil. Já foi feito anteriormente até o capítulo 4 por outro grupo chamado Shakai, há quase 5 anos atrás…
Nesse capítulo o pessoal vai conhecer 3 novos personagens: uma gata líder da gangue Edge chamada Kasumi, seu braço direito e testa-de-ferro Katayama e finalmente o Murata, um puxa-saco nanico prá lá de engraçado.
Depois todos saberão porque o nosso herói é muito azarado, entrando cada vez mais e mais em situações bastante complicadas…
O clássico de Davi contra Golias já está disponível pra baixar!
Essa luta é sensacional, uma das melhores.
Aproveito pra pedir pro pessoal se cadastrar na Newsletter pra receber a notícia do próximo lançamento.
Abraço!
O nosso Blog e a Comunidade do Orkut serão as duas primeiras a ficar sabendo dessa notícia.
O lançamento oficial só será dia 7 na Anime Blade.
Se vocês quiserem ficar sabendo das últimas atualizações dos capítulos e lançamentos antes de todo mundo, se inscrevam na nossa newsletter e receba por e-mail as notícias.
Olá!
Eu sou KovarD, fundador e líder do Cartel do Distrito Central.
Como hoje me deu um saudosismo na minha alma, resolvi colocar pra fora tudo em retrospecto.
Vou contar a vocês como conheci esse magnífico mangá (meu favorito) e como tudo começou até chegarmos aqui.
Devia ser mais ou menos em 2002 ou 2003, quando eu estava passeando no Barra Shopping aqui no Rio de Janeiro, quando entrei na mega store francesa FNAC, passando pela seção quadrinhos (adoro mangás), vi uma edição francesa de um mangá ocidentalizado muito engraçado. Vi as caretas, as lutas, os personagens mal-encarados, achei tudo foda. Foi paixão à primeira vista. Embora não entendeno nada dos diálogos. Me lembro de ter gravado o nome da capa “Katsuo” (muito fácil de ser recordado), pra depois procurar na Internet.
Foi quando achei o grupo Manga Project que fazia tradução pro inglês de Ningen Kyouki Katsuo!, começei a entender as piadas e a estória. Daí de paixão foi pra amor mesmo. Baixava todos os capítulos e acompanhava todos os lançamentos de NKK!, sendo um dos primeiros a baixar o capítulo.
Algum tempo atrás tive a vontade de começar a traduzir pro português usando o trabalho feito pelo grupo Manga Project. Aprendi a usar as ferramentas de edição de imagens e começei a mostrar pros meus amigos do Orkut. Vi o que os outros grupos faziam e resolvi divulgar meu trabalho na Anime Blade também. Pra isso era necessário ter um site, então fiz esse Blog pro meu trabalho alcançar um número maior de pessoas. Fiz um grupo no Facebook também.
Bem foi assim que tudo começou. Hoje estamos aqui e o resto será história…
Espero que vocês gostem desse mangá assim como eu, e me acompanhem e compartilhem essa jornada vindo sempre visitar nossos trabalhos futuros.
