Aviso: esta seção contém revelações sobre o enredo (SPOILERS). Quem ainda não leu o mangá ou não conhece o personagem, baixe o capítulo correspondente a sua aparição.

.

.

Fujishiro

Nome: Fujishiro “Cachorro Louco”
Aparece em: Capítulo 2 e 3
Frases: “-Sentir compaixão pelo seu inimigo é destruir a si mesmo!” “-Então… Você está pronto pra morrer!?”

Irmão mais velho de Oka e membro da gangue Edge, Fujishiro é o segundo adversário de Katsuo. Ele é um armário. Tem uma força absurda, consegue fazer buracos em armários de metal com seu soco e chega a ser capaz de derrubar paredes!!! Nas ruas, dizem que não importa com quantos homens ele lute, Fujishiro “Cachorro Louco” sempre será o último homem a permanecer de pé. Desprovido de compaixão e piedade, Fujishiro não pára de bater até que seus desafetos fiquem seriamente feriados e desacordados no chão.
Com seus amigos e sua família, o comportamento do Cachorro Louco é totalmente diferente do campo de batalha. Ele mostra ser bastante amável com sua irmã mais nova e com seu irmão Oka, sempre presente e disposto a ajudar. E também foi cordial com Katsuo, antes de saber que foi ele o algoz do seu irmão mais novo. Disposto a vingar sem piedade nenhuma, quando ele descobre a identidade pela carteira do colégio roubada de Katsuo por sua irmã, Fujishiro sai à caça da Arma Humana. Derrota instantaneamente o líder dos valentões do colégio de Katsuo, Ishiwatari, e vai capturar o herói ainda em sala de aula. Katsuo amedrontado pela cena do Ishiwatari atravessando a sala com a cara destruída e também por ver o Cachorro Louco destruindo um armário de aço com seus punhos, sai correndo da sala e entra no banheiro masculino, procurando um lugar apertado para pôr em desvantagem o tamanho exagerado e os socos de Fujishiro. Quando entram em combate, estas lições de escolher o cenário do combate dadas por Matsuki não surgem efeito. O soco dele é tão sólido e potente que não parecem machucar seus punhos contra as paredes e os objetos do banheiro. Katsuo tenta acertar o rosto do Cachorro Louco segurando uma pilha para deixar seu punho mais pesado, mas o monstro descobre e usa o mesma objeto contra o Katsuo. Fraco e rendido, nossa Arma Humana estava prestes à sucumbir diante Fujishiro, que estava se sentindo confortável e achando o embate fácil. Quando o armário estava prestes a dar o golpe final, ele percebe que seu cordão estava no chão e distraído se abaixa pegá-lo. Nesse exato momento Katsuo se recupera e aproveita a oportunidade que o Fujishiro está com a cabeça baixa, dá seu golpe mais poderoso, uma das mais lindas cobranças de penalty bem na cara do Cachorro Louco. Aquela bomba desacorda Fujishiro e o deixa pronto para acabá-lo. O magrelo e sua consciência não deixaram finalizar seu adversário desacordado. Quando Fujishiro volta à consciência e ataca o mocinho, vem alguém por trás e acerta com um pedaço de boken a cabeça de Fujishiro, pondo-o fora de combate. Katsuo exaurido só consegue perceber que a pessoa que o ajudou é um desconhecido e também percebe uma silhueta feminina antes de também perder a consciência…

Próximo Inimigo: Hyena no Ken.

Aviso: esta seção contém revelações sobre o enredo (SPOILERS). Quem ainda não leu o mangá ou não conhece o personagem, baixe o capítulo correspondente a sua aparição.

.

.

Nome: Toshio
Aparece em: Quase todos os capítulos.
Frases: “Esse dinheiro não é seu…”

Este personagem exerce forte influência sobre o personagem principal e é o estopim para os seguidos acontecimentos da trama que fazem transformar Katsuo na Arma Humana.
Toshio é um estudante normal do Ensino Médio e também melhor amigo de Katsuo. Ele demonstra ser uma pessoa com um forte senso de dever e justiça, ao fazer Katsuo devolver uma carteira recheada de dinheiro achado no chão da rua, entregando para uma delegacia de polícia. Como recompensa, o descuidado proprietário da carteira dá uma significativa quantia para os dois amigos. Katsuo e Toshio vão ao fliperama se divertir, quando Katsuo sai para comprar refrigerantes, Oka e sua gangue vai molestar Toshio para extorquir o dinheiro ganho da recompensa. Toshio tenta de todas as maneiras ficar com o dinheiro, mas acaba sendo espancado por Oka e sua gangue. Katsuo viu tudo e não fez nada para ajudar seu melhor amigo. Toshio não perdoou essa atitude de Katsuo e com peso na consciência, Katsuo decide vingar seu amigo com ajuda de Matsuki.

Desculpe pela demora dos lançamentos.
No momento ando muito atarefado.
Como forma de compensação eu estou postando algumas ilustrações antigas minhas que estou fazendo para o meu portfólio de design.

A primeira é o Logo vetorizado do mangá em português, inspirado nas capas de NKK!

A segunda é uma ilustração incompleta feita a mão inspirada em um personagem chamado Sawatari do mangá Gorio (mesmo autor de NKK!). Passei um efeito no Photoshop pra deixar o traço com estilo de nanquim. Não ficou muito bom… Mas em breve vou refazer o desenho.

Comentários serão bem vindos…

Aviso: esta seção contém revelações sobre o enredo (SPOILERS). Quem ainda não leu o mangá ou não conhece o personagem, baixe o capítulo correspondente a sua aparição.

.

.

Nome: Oka “Monstro” Fujishiro (Ôga na versão francesa)
Aparece em: Capítulo 1 e 2
Frases: “-Café porra nenhuma!!” “-Vai se fuder. Quem é você pra me dar ordens!?” “-Um bando de merdas que nem vocês acham que podem me enfrentar!?”

Irmão do “Cachorro Louco” Fujishiro. Oka tem uma grande reputação nas ruas e é conhecido pelos valentões como “aquele monstro”. Estuda no colégio Nishi e gosta de sair nas horas vagas com seus parceiros de gangue para extorquir o dinheiro de outros garotos mais fracos, como na vez em que fez isso com Toshio. Ele é um excelente lutador e já derrotou vários oponentes ao mesmo tempo, como os membros da gangue de Ishiwatari. Anda sempre com uma placa de metal na pasta que serve como escudo e arma. Na briga contra Katsuo, ele se mostrou bastante experiente, anulando duas tentativas do herói de surpreendê-lo com as táticas do “Manual de Briga de Rua do Assassino”. Mostrando toda sua força e superioridade técnica como lutador de rua, Oka bateu bastante no Katsuo, mas este não se rendeu e mostrou-se determinado a ganhar, não se rendendo contra várias sequência de golpes imposta por Oka, como chutes médios, diretos e até uppercuts no queixo do nosso herói azarado.Quando Katsuo estava prestes a receber o golpe final, nosso amigo consegue dar uma joelhada totalmente inesperada por reflexo bem no meio do nariz de Oka, deixando-o grogue e vulnerável para a mais famosa arma de Katsuo, seu Super Chute de Futebol no rosto, acabando de vez com o embate. Graças a sua derrota, o nosso herói tornou-se bastante conhecido, começando a construir sua reputação de “Arma Humana” nas ruas. Katsuo iria aposentar sua carreira como lutador de rua e voltar a sua vida rotineira como um garoto normal do Ensino Médio, talvez isso até aconteceria, caso Oka não tivesse um irmão apelidado de “Cachorro Louco”, que declarou vingança à derrota de seu irmão caçula Oka, procurando por Katsuo para se vingar, e ele o acha…

Próximo Inimigo: Fujishiro “Cachorro Louco”.

Olá!
Eu sou KovarD, fundador e líder do Cartel do Distrito Central.
Como hoje me deu um saudosismo na minha alma, resolvi colocar pra fora tudo em retrospecto.
Vou contar a vocês como conheci esse magnífico mangá (meu favorito) e como tudo começou até chegarmos aqui.

Devia ser mais ou menos em 2002 ou 2003, quando eu estava passeando no Barra Shopping aqui no Rio de Janeiro, quando entrei na mega store francesa FNAC, passando pela seção quadrinhos (adoro mangás), vi uma edição francesa de um mangá ocidentalizado muito engraçado. Vi as caretas, as lutas, os personagens mal-encarados, achei tudo foda. Foi paixão à primeira vista. Embora não entendeno nada dos diálogos. Me lembro de ter gravado o nome da capa “Katsuo” (muito fácil de ser recordado), pra depois procurar na Internet.

Foi quando achei o grupo Manga Project que fazia tradução pro inglês de Ningen Kyouki Katsuo!, começei a entender as piadas e a estória. Daí de paixão foi pra amor mesmo. Baixava todos os capítulos e acompanhava todos os lançamentos de NKK!, sendo um dos primeiros a baixar o capítulo.

Algum tempo atrás tive a vontade de começar a traduzir pro português usando o trabalho feito pelo grupo Manga Project. Aprendi a usar as ferramentas de edição de imagens e começei a mostrar pros meus amigos do Orkut. Vi o que os outros grupos faziam e resolvi divulgar meu trabalho na Anime Blade também. Pra isso era necessário ter um site, então fiz esse Blog pro meu trabalho alcançar um número maior de pessoas. Fiz um grupo no Facebook também.

Bem foi assim que tudo começou. Hoje estamos aqui e o resto será história…

Espero que vocês gostem desse mangá assim como eu, e me acompanhem e compartilhem essa jornada vindo sempre visitar nossos trabalhos futuros.